1
00:00:02,460 --> 00:00:04,060


2
00:00:05,200 --> 00:00:06,200


3
00:00:07,220 --> 00:00:08,480
¡Ir!

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,720
¡Ve a buscarlo!

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
¡Ven aquí, tu zapatilla!

6
00:00:27,075 --> 00:00:28,075


7
00:00:44,235 --> 00:00:45,235


8
00:00:46,805 --> 00:00:47,805


9
00:01:05,215 --> 00:01:08,385
[sonido de televisión]

10
00:01:08,385 --> 00:01:09,665


11
00:01:11,360 --> 00:01:14,245


12
00:01:14,245 --> 00:01:15,860
¡Tengo una idea! ¡Tengo una idea!

13
00:01:15,860 --> 00:01:17,240
¡Oye, cálmate! ¿Qué idea?

14
00:01:17,240 --> 00:01:18,140
¿Qué idea? ¿Qué idea? ¿Qué idea?

15
00:01:18,140 --> 00:01:19,140
quiero hacerme un tatuaje

16
00:01:19,140 --> 00:01:19,740
¿Otro?

17
00:01:20,300 --> 00:01:22,880
Ya tienes uno y es muy interesante...

18
00:01:22,880 --> 00:01:25,475
¡Sucio! Lo digo en serio. Quiero conseguir uno nuevo.

19
00:01:25,600 --> 00:01:26,680
¿Ahora?

20
00:01:26,960 --> 00:01:28,120
Estoy viendo una película tan bonita.

21
00:01:28,300 --> 00:01:29,260
Vamos, por favor...

22
00:01:29,320 --> 00:01:30,100
Espera un poquito más

23
00:01:30,100 --> 00:01:31,480
¡No! ¡Venga conmigo! ¡Ahora!

24
00:01:31,560 --> 00:01:32,900
De acuerdo. Bien, bien.

25
00:01:33,200 --> 00:01:34,360


26
00:01:46,820 --> 00:01:47,380
hola

27
00:01:47,380 --> 00:01:48,040
Hola. ¿Está todo bien?

28
00:01:48,420 --> 00:01:49,560
Sí, entonces...

29
00:01:49,560 --> 00:01:50,980
queremos hacernos un tatuaje

30
00:01:51,560 --> 00:01:52,900
Espera... ¿Ambos?

31
00:01:52,900 --> 00:01:55,700
Sí. Quiero algo que marque nuestra relación.

32
00:01:55,980 --> 00:01:57,320
¿Y qué vamos a hacer?

33
00:01:57,520 --> 00:01:58,460
Rompecabezas

34
00:02:01,020 --> 00:02:04,000
Bueno, los rompecabezas son esas piezas de rompecabezas.

35
00:02:04,000 --> 00:02:05,140
Al igual que nuestro amor

36
00:02:05,960 --> 00:02:06,660
¿Por qué?

37
00:02:06,760 --> 00:02:08,660
Porque para completar un rompecabezas

38
00:02:08,740 --> 00:02:10,320
necesitamos todos los rompecabezas

39
00:02:10,980 --> 00:02:12,240
y somos asi

40
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
Nos necesitamos unos a otros para ser completamente felices

41
00:02:15,360 --> 00:02:18,120
Al menos no soy feliz sin ti, y creo...

42
00:02:18,120 --> 00:02:19,620
que no eres feliz sin mi

43
00:02:19,760 --> 00:02:22,040
Eres muy engreído, ¿lo sabías?

44
00:02:22,280 --> 00:02:23,860
Entonces... ¿Te convencí?

45
00:02:24,240 --> 00:02:25,340
Obviamente

46
00:02:25,480 --> 00:02:27,100
Bueno... ¿Tienes el dibujo?

47
00:02:27,100 --> 00:02:28,080
si, esta aqui

48
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
Ok, los llevaré allí

49
00:02:33,340 --> 00:02:34,280
¡Vamos!

50
00:02:34,280 --> 00:02:35,180
¿Ahora mismo?

51
00:02:50,880 --> 00:02:53,820
Estoy muy feliz por las chicas.

52
00:02:53,820 --> 00:02:55,880
Se lo merecen, ¿sabes?

53
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Creo que esta idea de la adopción es la cosa más bonita del mundo.

54
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
Yo también lo creo

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,360
Pero, ¿notaste que sólo hablamos de ellos?

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,200
¿En realidad?

57
00:03:04,200 --> 00:03:04,700
realmente

58
00:03:04,700 --> 00:03:06,700
No es que me esté quejando

59
00:03:07,440 --> 00:03:09,360
Amo a Fernanda, amo a Juliana pero

60
00:03:09,660 --> 00:03:12,540
Estoy con Fernanda todo el día, ya no puedo hablar de ella.

61
00:03:12,980 --> 00:03:14,520
Hablemos de otra cosa hoy

62
00:03:14,520 --> 00:03:16,380
Es verdad, tienes razón.

63
00:03:16,900 --> 00:03:17,920
¿De qué podemos hablar?

64
00:03:18,320 --> 00:03:19,140
Sobre nosotros

65
00:03:19,400 --> 00:03:21,840
Sobre nosotros... Ok, sé que tú

66
00:03:21,840 --> 00:03:24,620
Tienes otra relación y no quieres meterte...

67
00:03:24,620 --> 00:03:25,220
¡Caío!

68
00:03:25,220 --> 00:03:27,880
Pero nos parecemos a esas parejas de programas de televisión.

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,740
que viven juntos pero nunca se juntan

70
00:03:29,740 --> 00:03:30,240
¡Caío!

71
00:03:30,240 --> 00:03:32,220
¿Podemos al menos saltar hasta el final? Al final siempre hay un beso

72
00:03:32,220 --> 00:03:32,720
por favor

73
00:03:48,980 --> 00:03:51,660
Entiendo ya lo tengo

74
00:03:53,040 --> 00:03:54,040


75
00:03:54,580 --> 00:03:57,260
No, Cayo. Ya te dije que no.

76
00:03:57,980 --> 00:04:00,660
¡Maldita sea! ¡Entiéndelo! no voy y listo

77
00:04:01,060 --> 00:04:01,760
No, yo no-

78
00:04:02,060 --> 00:04:03,760
Ya sabes-

79
00:04:04,180 --> 00:04:06,420
Bien, vale, bien, adiós.

80
00:04:10,745 --> 00:04:12,605
mi amor ven aqui

81
00:04:16,060 --> 00:04:17,680
puedo ir solo

82
00:04:17,680 --> 00:04:18,780
No, no puedes

83
00:04:18,780 --> 00:04:21,385
¿Es el día más importante de mi vida y no estaré contigo?

84
00:04:21,385 --> 00:04:23,720
Cálmate, amor, mira... Entiende que esos tipos

85
00:04:23,720 --> 00:04:25,880
Vine de Inglaterra sólo para tener esta reunión contigo.

86
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
y hoy no es el día más importante, ¿vale?

87
00:04:28,820 --> 00:04:31,580
Iré hoy para allá, a tomar los papeles, mostrar fotos de la casa.

88
00:04:31,800 --> 00:04:33,320
Es un proceso lento todavía

89
00:04:35,580 --> 00:04:37,340
Eres maravillosa, ¿lo sabías?

90
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
te amo mucho

91
00:04:39,105 --> 00:04:40,505
tanto, tanto

92
00:04:40,880 --> 00:04:42,960


93
00:04:44,820 --> 00:04:46,660
Ahora vete, así no llegarás tarde.

94
00:04:46,665 --> 00:04:48,255
no puedes demorar más

95
00:04:48,895 --> 00:04:51,835
Y yo también me iré, estoy tomando los papeles y todo funcionará.

96
00:04:56,075 --> 00:04:57,735


97
00:05:41,220 --> 00:05:41,960
Buenas tardes

98
00:05:41,960 --> 00:05:43,360
Buenas tardes

99
00:05:43,360 --> 00:05:44,420
Juliana, ¿verdad?

100
00:05:44,420 --> 00:05:44,920
si

101
00:05:44,920 --> 00:05:46,000
paola

102
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Encantado de conocerte

103
00:05:48,820 --> 00:05:49,820


104
00:05:54,985 --> 00:05:56,695
Estás ansioso, ¿verdad?

105
00:05:57,085 --> 00:05:59,245
Sí. Oh, mi esposa no pudo venir hoy.

106
00:05:59,245 --> 00:06:02,360
pero seguramente vendrá a las próximas reuniones

107
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Mira...

108
00:06:06,120 --> 00:06:08,780
No necesitas estar ansioso, estoy aquí para ayudarte.

109
00:06:09,380 --> 00:06:11,580
Esos niños necesitan un hogar.

110
00:06:11,580 --> 00:06:14,040
y no importa si tendrán un padre y una madre

111
00:06:14,040 --> 00:06:16,860
si tendrán dos padres o dos madres

112
00:06:17,235 --> 00:06:19,095
Necesitan gente que los ame.

113
00:06:19,940 --> 00:06:21,260
¿Entender?

114
00:06:22,240 --> 00:06:23,940
¿Dónde están los documentos y las fotografías? ¿lo trajiste?

115
00:07:22,860 --> 00:07:23,860


116
00:07:31,000 --> 00:07:32,000


117
00:07:33,420 --> 00:07:34,420
¡Amar!

118
00:07:36,120 --> 00:07:37,360
¿Dónde estás?

119
00:07:37,360 --> 00:07:38,500
estoy aquí

120
00:07:49,980 --> 00:07:51,700
¿Qué estás haciendo?

121
00:07:51,840 --> 00:07:53,760
Le daré un espacio a nuestro hijo

122
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
¿No crees que es demasiado pronto?

123
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
No

124
00:07:56,620 --> 00:07:58,860
La trabajadora social viene la próxima semana.

125
00:07:58,860 --> 00:08:00,640
y el documento ha sido enviado

126
00:08:01,420 --> 00:08:03,280
Ojalá hubiera ido contigo

127
00:08:03,440 --> 00:08:05,440
Pero estabas ahí conmigo

128
00:08:05,440 --> 00:08:06,520
¿Cómo es eso?

129
00:08:06,520 --> 00:08:08,520
aquí

130
00:08:29,260 --> 00:08:30,860
Oye

131
00:08:31,135 --> 00:08:33,525
Pensé que era yo quien estaba nervioso aquí.

132
00:08:33,980 --> 00:08:36,660
Es porque... no sé si me gustó el lugar o...

133
00:08:36,660 --> 00:08:37,580
Creo que podemos buscar otro.

134
00:08:37,580 --> 00:08:38,640
Pequeño...

135
00:08:38,640 --> 00:08:41,040
Este es el más cercano a nuestra casa.

136
00:08:41,040 --> 00:08:41,760
Ellos exigen esto

137
00:08:41,760 --> 00:08:42,360
Lo sé, pero-

138
00:08:42,380 --> 00:08:43,540
Sin "pero"

139
00:08:43,540 --> 00:08:44,040


140
00:08:46,045 --> 00:08:47,045


141
00:08:47,520 --> 00:08:49,200
mejor asisto

142
00:08:49,200 --> 00:08:50,480
Bien

143
00:08:51,540 --> 00:08:53,920


144
00:09:28,105 --> 00:09:29,105
Fer

145
00:09:31,235 --> 00:09:34,005
Esta es Paola, la trabajadora social.

146
00:09:34,005 --> 00:09:36,875
y ella es fernanda mi esposa

147
00:09:37,640 --> 00:09:38,760
Encantado de conocerte

148
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
el placer es todo mio

149
00:09:42,580 --> 00:09:45,220
¿Aceptas agua, jugo, café?

150
00:09:45,220 --> 00:09:45,980
cafe

151
00:09:45,980 --> 00:09:47,180
¿Café?

152
00:09:51,460 --> 00:09:53,300
¿Qué estás haciendo aquí?

153
00:09:53,300 --> 00:09:54,080
Relájate

154
00:09:54,920 --> 00:09:56,960
Ya no soy la chica de secundaria, ¿vale?

155
00:09:56,960 --> 00:09:57,460
¿No?

156
00:09:57,560 --> 00:09:58,180
No

157
00:09:58,180 --> 00:09:59,200
Cambiaste ahora, ¿verdad?

158
00:09:59,200 --> 00:09:59,860
si

159
00:09:59,860 --> 00:10:00,580
¿Por qué?

160
00:10:01,120 --> 00:10:02,140
¿Quieres conocerme?

161
00:10:03,565 --> 00:10:04,565
Te quedaste sin palabras, ¿no?

162
00:10:07,980 --> 00:10:09,120
Gracias.

163
00:10:09,580 --> 00:10:12,540
Entonces Juliana le decía a Fernanda que no puedo tardar

164
00:10:12,540 --> 00:10:13,920
Las preguntas son simples

165
00:10:13,920 --> 00:10:16,480
Pero sobre el perfil del niño que quieres adoptar

166
00:10:16,480 --> 00:10:17,440
edad, sexo...

167
00:10:17,440 --> 00:10:19,140
No tenemos ninguna preferencia

168
00:10:19,140 --> 00:10:20,840
solo queremos tener un bebe

169
00:10:20,840 --> 00:10:22,580
Para dar amor, cariño.

170
00:10:22,580 --> 00:10:23,640
¿Sabes?

171
00:10:23,720 --> 00:10:24,580
si

172
00:10:25,140 --> 00:10:27,200
Bueno, ¿puedo ver la casa entonces?

173
00:10:27,400 --> 00:10:28,540
Por supuesto

174
00:10:28,540 --> 00:10:29,540
puedes seguirme

175
00:10:53,360 --> 00:10:55,100
¿Qué pasa, Juliana?

176
00:10:55,100 --> 00:10:57,340
Me estas tratando mal desde temprano

177
00:10:57,520 --> 00:10:58,880
tengo dolor de cabeza

178
00:10:59,420 --> 00:11:02,000
Esta es la peor excusa para cualquiera que no quiera tener sexo.

179
00:11:02,000 --> 00:11:04,360
En serio, no quiero tener sexo contigo.

180
00:11:04,360 --> 00:11:05,880
quiero darte amor

181
00:11:05,880 --> 00:11:07,880
¿Qué pasa, Ju?

182
00:11:09,840 --> 00:11:11,895


183
00:11:11,900 --> 00:11:13,760
He visto tus notas

184
00:11:13,760 --> 00:11:15,140
¿Qué notas?

185
00:11:18,240 --> 00:11:19,340
Espera aquí

186
00:11:23,180 --> 00:11:24,840
estas hablando de paola

187
00:11:24,920 --> 00:11:27,060
Fingiste que no se conocían

188
00:11:27,420 --> 00:11:30,020
Apuesto que te ríes de mí cuando fui a tomar café.

189
00:11:30,020 --> 00:11:31,100
Ella se quedó en mi pasado

190
00:11:31,100 --> 00:11:32,080
¿En tu pasado?

191
00:11:32,300 --> 00:11:35,220
¿Guardas notas de tu pasado? ¿Letras? ¿Fotos? ¡Fernanda!

192
00:11:35,220 --> 00:11:36,100
No tenías derecho a meterte-

193
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
¡Tenía derecho! ¡Eres mi esposa!

194
00:11:39,700 --> 00:11:41,840
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad.

195
00:11:41,840 --> 00:11:44,560
pero siempre vas a ser esa puta puta

196
00:11:44,560 --> 00:11:48,700
No sé lo que estaba pensando cuando pensé que me amabas de verdad.

197
00:11:49,220 --> 00:11:50,760
Quédate callado y escúchame

198
00:11:50,760 --> 00:11:51,900
me estas lastimando

199
00:11:51,900 --> 00:11:52,760


200
00:11:56,080 --> 00:11:58,820
Me enamoré de Paola cuando tenía 13 años.

201
00:12:02,820 --> 00:12:05,380
No sabía lo que estaba haciendo

202
00:12:05,380 --> 00:12:07,740
Ella fue mi primera mujer y mi primer amor.

203
00:12:09,800 --> 00:12:11,940
Ella fue la única que me aceptó.

204
00:12:12,380 --> 00:12:15,380
No fue fácil para mí aceptarme, tenía miedo de

205
00:12:15,385 --> 00:12:18,840
¿Qué pensaría mi familia cuando descubrieran que soy gay?

206
00:12:22,940 --> 00:12:26,460
Ella me hizo bien, me entregué de cualquier manera a ella.

207
00:12:27,960 --> 00:12:28,620


208
00:12:28,620 --> 00:12:30,020
Hasta que un día me engañó

209
00:12:30,360 --> 00:12:33,080
Delante de todos se reía de todo.

210
00:12:35,575 --> 00:12:38,775
En ese momento vi que no había nadie más, que estaba solo.

211
00:12:42,160 --> 00:12:45,840
Desde ese día comencé a tratar a todas las mujeres por igual.

212
00:12:46,900 --> 00:12:50,220
Como un objeto que podría usar en cualquier momento.

213
00:12:50,220 --> 00:12:52,220
y luego simplemente descartar

214
00:12:54,380 --> 00:12:56,360
Entonces te conocí a ti y a Daniel.

215
00:12:58,260 --> 00:13:01,400
Me sentí bien con todos ustedes, pero no ayudó.

216
00:13:01,400 --> 00:13:03,820
No podía amar, no podía permitirme

217
00:13:06,775 --> 00:13:07,955
Hasta mi...

218
00:13:08,575 --> 00:13:10,705
mi mejor amigo me besó

219
00:13:11,715 --> 00:13:12,745
me volví loco

220
00:13:13,380 --> 00:13:15,440
Busqué otras mujeres, pero...

221
00:13:15,440 --> 00:13:15,940
nada

222
00:13:16,380 --> 00:13:18,480
solo podia pensar en ti

223
00:13:19,755 --> 00:13:22,335
Piensa en tu tacto, tu cariño.

224
00:13:23,255 --> 00:13:24,465
tu beso

225
00:13:27,620 --> 00:13:29,600
Pensé que amaba a paola

226
00:13:29,600 --> 00:13:31,520
y hasta le dije que

227
00:13:31,960 --> 00:13:33,300
pero mentí

228
00:13:35,635 --> 00:13:37,255
no sabia que es el amor

229
00:13:39,745 --> 00:13:41,405
hasta que me besaste

230
00:13:43,980 --> 00:13:45,060
Perdóname

231
00:13:45,060 --> 00:13:46,600
No, no te disculpes

232
00:13:47,380 --> 00:13:49,380
solo quiero que confíes en mí

233
00:13:50,960 --> 00:13:53,075
Entiende que eres el amor de mi vida.

234
00:13:53,080 --> 00:13:54,720
quiero tener una familia contigo

235
00:13:55,260 --> 00:13:55,840
te amo

236
00:13:56,860 --> 00:13:57,860


237
00:14:05,060 --> 00:14:07,240
Mira, aquí suele haber un parque infantil.

238
00:14:07,240 --> 00:14:09,580
pero se lo llevaron por la lluvia

239
00:14:10,435 --> 00:14:13,415
Y... pronto será la hora del almuerzo y-

240
00:14:13,420 --> 00:14:15,440
Oye, pequeño, ¿todo bien?

241
00:14:15,440 --> 00:14:16,300
-puedes ver a todos los niños

242
00:14:16,300 --> 00:14:17,000
si

243
00:14:17,000 --> 00:14:18,060
Pide disculpas a Fernanda

244
00:14:18,060 --> 00:14:19,540
Lo siento

245
00:14:19,700 --> 00:14:21,320
Está bien, Víctor

246
00:14:21,320 --> 00:14:23,020
¿Puedes jugar a la pelota conmigo?

247
00:14:23,020 --> 00:14:24,220
es hora de jugar

248
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Por supuesto que puedo

249
00:14:26,100 --> 00:14:27,700
Quiero decir... ¿Puedo?

250
00:14:28,805 --> 00:14:29,805
Si, puedes

251
00:14:44,155 --> 00:14:45,155


252
00:14:47,275 --> 00:14:48,275


253
00:14:53,800 --> 00:14:55,840
Sí, parece que Víctor te eligió.

254
00:14:55,980 --> 00:14:58,620
De eso no tengo dudas, se llevan muy bien.

255
00:15:00,025 --> 00:15:01,205
¿Pero cómo te va?

256
00:15:01,695 --> 00:15:04,655
Conmigo está más tranquilo. Él gasta toda su energía en ella.

257
00:15:04,655 --> 00:15:07,295
y me pide historias, cariño

258
00:15:07,295 --> 00:15:08,295
para una vuelta

259
00:15:15,135 --> 00:15:16,135


260
00:15:16,200 --> 00:15:18,080
mira quien esta ahi

261
00:15:18,500 --> 00:15:21,160
Hola cariño, ¿cómo estás?

262
00:15:21,965 --> 00:15:24,895
Tengo sed madre Juliana

263
00:15:24,900 --> 00:15:25,620
¡Dios mío!

264
00:15:25,620 --> 00:15:28,580
Puedes llamarme "mamá" cuando quieras.

265
00:15:28,580 --> 00:15:29,280
¿Está bien?

266
00:15:29,280 --> 00:15:29,920
Ok

267
00:15:30,240 --> 00:15:31,680


268
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
entonces

269
00:15:40,080 --> 00:15:41,080


270
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Víctor puede irse a casa contigo.

271
00:15:43,500 --> 00:15:44,400
¿En serio?

272
00:15:44,400 --> 00:15:45,160
realmente

273
00:15:45,480 --> 00:15:46,460


274
00:15:46,460 --> 00:15:47,940
Vienes con nosotros

275
00:15:49,520 --> 00:15:51,760
¡Sí!

276
00:15:51,980 --> 00:15:54,780
no puedo dejarte ir

277
00:15:54,780 --> 00:15:55,860
¡Dios mío!

278
00:15:55,860 --> 00:15:57,440
Entonces nunca nos dejarás ir, nunca, nunca

279
00:15:57,815 --> 00:16:00,545
Oye, cálmate, ¿vale? Es solo una custodia temporal

280
00:16:00,545 --> 00:16:03,335
Seguiremos en evaluación hasta que el juez lo apruebe.

281
00:16:03,440 --> 00:16:06,100
¡Pero todo saldrá bien, pequeño!

282
00:16:06,100 --> 00:16:06,600
¡Sí, lo será!

283
00:16:06,600 --> 00:16:07,920
Vas a estar con nosotros, ¿vale?

284
00:16:07,920 --> 00:16:08,420
Ok

285
00:16:08,420 --> 00:16:10,420
Te lo prometo, te lo prometo

286
00:16:10,720 --> 00:16:12,340
Es sólo eso. Puedes irte, ¿vale?

287
00:16:12,340 --> 00:16:13,400
¿En realidad? ¿Ahora?

288
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
si, puedes ir

289
00:16:15,840 --> 00:16:17,240
vamos a casa

290
00:16:17,240 --> 00:16:18,020
¡Sí!

291
00:16:18,020 --> 00:16:18,840
¡Adiós Paola!

292
00:16:18,840 --> 00:16:21,020


293
00:16:23,625 --> 00:16:24,625


294
00:16:25,775 --> 00:16:26,775


295
00:16:27,115 --> 00:16:28,115


296
00:16:28,185 --> 00:16:31,295


297
00:16:31,295 --> 00:16:34,285


298
00:16:34,285 --> 00:16:35,285


299
00:16:35,295 --> 00:16:38,425


300
00:16:38,545 --> 00:16:39,545


301
00:16:39,925 --> 00:16:43,245


302
00:16:45,785 --> 00:16:47,455


303
00:16:47,965 --> 00:16:49,735


304
00:16:53,145 --> 00:16:54,145


305
00:16:55,775 --> 00:16:58,785


306
00:16:58,785 --> 00:17:01,575


307
00:17:01,575 --> 00:17:03,095


308
00:17:09,175 --> 00:17:11,375


309
00:17:14,805 --> 00:17:16,015


310
00:17:17,165 --> 00:17:18,165


311
00:17:21,435 --> 00:17:22,525


312
00:17:23,455 --> 00:17:25,535


313
00:17:27,565 --> 00:17:29,055


314
00:17:30,085 --> 00:17:31,085


315
00:17:31,205 --> 00:17:32,205


316
00:17:33,705 --> 00:17:35,115


317
00:17:36,155 --> 00:17:37,155


318
00:17:37,395 --> 00:17:38,395


319
00:17:40,925 --> 00:17:41,925


320
00:17:47,425 --> 00:17:48,425


321
00:17:49,925 --> 00:17:50,925


322
00:17:53,725 --> 00:17:54,725


323
00:17:57,785 --> 00:17:58,785
